traducción del español al inglés
Necessary, new medical approaches, recognized in the international day of this technique
The adjustment of practice to avoid having "charlatans" in the exercise
There is good acceptance of ancient medical remedy to treat various ailments, says doctorEditors
La JornadaSaturday October 23, 2010, p. 2Acupuncture has been well received specialty hospital patients with chronic and new diseases, said Dr. Julio Sotelo Morales, chief of staff of the health minister, José Angel Cordoba Villalobos
In front of the stage facing the national and international medicine at the emergence of new diseases and chronic type, the involvement of the National Polytechnic Institute (IPN) and their schools and academic groups, such as acupuncture is essential, said Sotelo Morales .
Accompanied by the Director General of IPN, Bustamante Yoloxóchitl Díez, at the opening of the sixteenth International Day Academic Conference of Acupuncture and Related Techniques and the Third Congress of the Mexican Association of Human Acupuncture, the official said that the proliferation of degenerative diseases - as cancer and aging-associated requires new approaches and methods of treatment.
"This is the case of acupuncture, ancient Chinese technique has been well accepted by patients in hospitals in specialties of the third level," he said, stressing that health authorities consider to be a major effort in the country to face new challenges.
The historical presence of IPN, the official said, was of great importance.
He hoped that good results are expected at these meetings and that their contributions will benefit the Mexican medicine.
For its part, the director of the National School of Medicine and Homeopathy (ENMyH) IPN, Grandini Javier Gonzalez, recalled that the joint work of the Health Department and the Polytechnic allowed the creation of official standards in the field and was achieved Acupuncturists regularize the national level, and avoid "the quacks" in this medical practice.Therapeutic innovation
In the field of acupuncture, he added, in ENMyH has gone the way of success; an example, he said, is the application of the technique called acutoma, successful innovation of acupuncture, which can solve health problems.
Grandini emphasized that the united work of teachers has taken place of acupuncture in the standard of excellence of the National Council of Science and Technology (CONACYT), which means a distinction that responds to the hard work developed in the art of healing.
Grandini Gonzalez recalled that since the opening of the specialty of acupuncture in the curricula of ENMyH, students conduct an annual visit to Beijing to "learn new techniques, but, surprisingly, Chinese teachers have told us that we should not go (your country), because they have nothing to teach us. This means that what we do is good, "he said.
In turn, the president of the Mexican Association of Acupuncture Human Santana Jorge Arturo Portillo, admitted that the Polytechnic is pioneering in teaching and research in areas of biomolecular medicine and acupuncture, which allows people to offer new medical techniques.
Therefore, during the opening ceremony, presented the award Santana Portillo International Day of Acupuncture David Guillermo Pérez Ishiwara, general coordinator of the Biotechnology Network, IPN, a researcher at the National Research System and former head of the Graduate Studies and Research section the ENMyH, for their contributions to the development of this medical technology.
The adjustment of practice to avoid having "charlatans" in the exercise
There is good acceptance of ancient medical remedy to treat various ailments, says doctorEditors
La JornadaSaturday October 23, 2010, p. 2Acupuncture has been well received specialty hospital patients with chronic and new diseases, said Dr. Julio Sotelo Morales, chief of staff of the health minister, José Angel Cordoba Villalobos
In front of the stage facing the national and international medicine at the emergence of new diseases and chronic type, the involvement of the National Polytechnic Institute (IPN) and their schools and academic groups, such as acupuncture is essential, said Sotelo Morales .
Accompanied by the Director General of IPN, Bustamante Yoloxóchitl Díez, at the opening of the sixteenth International Day Academic Conference of Acupuncture and Related Techniques and the Third Congress of the Mexican Association of Human Acupuncture, the official said that the proliferation of degenerative diseases - as cancer and aging-associated requires new approaches and methods of treatment.
"This is the case of acupuncture, ancient Chinese technique has been well accepted by patients in hospitals in specialties of the third level," he said, stressing that health authorities consider to be a major effort in the country to face new challenges.
The historical presence of IPN, the official said, was of great importance.
He hoped that good results are expected at these meetings and that their contributions will benefit the Mexican medicine.
For its part, the director of the National School of Medicine and Homeopathy (ENMyH) IPN, Grandini Javier Gonzalez, recalled that the joint work of the Health Department and the Polytechnic allowed the creation of official standards in the field and was achieved Acupuncturists regularize the national level, and avoid "the quacks" in this medical practice.Therapeutic innovation
In the field of acupuncture, he added, in ENMyH has gone the way of success; an example, he said, is the application of the technique called acutoma, successful innovation of acupuncture, which can solve health problems.
Grandini emphasized that the united work of teachers has taken place of acupuncture in the standard of excellence of the National Council of Science and Technology (CONACYT), which means a distinction that responds to the hard work developed in the art of healing.
Grandini Gonzalez recalled that since the opening of the specialty of acupuncture in the curricula of ENMyH, students conduct an annual visit to Beijing to "learn new techniques, but, surprisingly, Chinese teachers have told us that we should not go (your country), because they have nothing to teach us. This means that what we do is good, "he said.
In turn, the president of the Mexican Association of Acupuncture Human Santana Jorge Arturo Portillo, admitted that the Polytechnic is pioneering in teaching and research in areas of biomolecular medicine and acupuncture, which allows people to offer new medical techniques.
Therefore, during the opening ceremony, presented the award Santana Portillo International Day of Acupuncture David Guillermo Pérez Ishiwara, general coordinator of the Biotechnology Network, IPN, a researcher at the National Research System and former head of the Graduate Studies and Research section the ENMyH, for their contributions to the development of this medical technology.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario